【棺材里白蟻——食死乇】游手好閑,或指人吃老本。
【錦被罩雞籠——外爿好看】外爿,外面,外表。
【凊水洗股川——蜀時(shí)快活】?jī)跛?,涼水。股川,屁股。蜀時(shí),一時(shí)。一時(shí)也作“眼今時(shí)”,短時(shí)間的意思。蜀,一,以下同。
【皇帝吃寸金魚(yú)——千年那蜀輪(一次)】出自七都林尚書(shū)的故事,意指少見(jiàn)或罕見(jiàn)的事物或事件。
【蝦米鲓泡湯——死活不知】形容某人不諳世事。
【六十三歲掏鼎搓——心清如水】鼎搓,指用來(lái)洗鍋的絲瓜絡(luò)。這句話(huà)有心灰意冷的意思。
【臺(tái)澎犬——會(huì)吠勿會(huì)咬】光動(dòng)嘴,不會(huì)做事。
【三都親戚——無(wú)墿行】墿,道路。三都海島,無(wú)路可動(dòng)。這句話(huà)有親戚長(zhǎng)久不走動(dòng)的意思。
【白目食粞丸——心中有數(shù)】白目,瞎子。粞丸,湯圓。意同“瞎子吃湯圓——心中有數(shù)”。
【雞母偏糞倒——嘸事討事做】偏,翻動(dòng)。糞倒,垃圾。自找麻煩。
【教場(chǎng)坪黃筆——勿會(huì)驚炮拍】黃筆,黃鸝。見(jiàn)識(shí)多了,就不會(huì)感到稀奇。
【指頭生天蛇——屈到里】天蛇,手指無(wú)名腫毒。遇事都要先照顧自己人。
【蔡厝里狐貍——煞到外】煞,觸摸(到手里)。意思與上一句相反。
【老鴉銜章魚(yú)——食勿會(huì)下,放勿會(huì)落】老鴉,烏鴉。形容遇上棘手的事情。
【跛骹踢毽——有蜀無(wú)兩】跛骹,瘸子。意思是只有一次,沒(méi)有第二次。
【草蜢撩雞角——尋死】草蠻,蚱蜢。
【古田儂買(mǎi)姜母——蜀垛蜀垛梨】梨,來(lái)。借以形容做事要按次序。
【馬匹卜落客店——碎事又多】出自平講戲《馬匹卜換妻》。碎事,瑣事。
【蚊母叮社頭翁——喙閑】社頭翁,土主神。喙,嘴巴。蚊母,蚊子。
【肥豬食菜瓜——要頭信】肥豬,清末小東門(mén)富戶(hù)陳宗仁的綽號(hào)。頭信,即頭茬,第一次采摘的。
【乞食食餅——冇洋麻落】洋麻,芝麻。意指沒(méi)便宜給人占。
【火燒牌桌——兩下死】牌桌,靈牌。意指連續(xù)遭遇兩次或兩次以上災(zāi)難,或者雙方都受到牽連。
【鄭堂放火炮——見(jiàn)講沒(méi)見(jiàn)到】鄭堂,福州人,明代著名滑稽人物。意指遇事光動(dòng)嘴,不會(huì)實(shí)現(xiàn)。
【貽順哥蠟燭蒂——前夫有情,后夫有義】出自閩劇《貽順哥蠟燭蒂》。
【糠殼硩田——有益無(wú)損】硩田,做肥料。
【蘇州眼鏡——隨儂合眼】?jī)z,人。各人的愛(ài)好各有不同。
【鴨母嗖桿蒂——蜀人蜀中意】嗖,吮吸。桿蒂,稻草桿。意與上同。
【丹陽(yáng)木虱——食客】丹陽(yáng)在連江,舊時(shí)為寧德來(lái)往省城必經(jīng)之路。舊時(shí)客店衛(wèi)生狀況不好,床鋪多木虱(床虱)。這句話(huà)有不勞而獲,喜歡占他人便宜的意思。
【土城隍過(guò)江——自身難?!颗c“泥菩薩過(guò)江——自身難保”意同。
【呂洞賓——顧?quán)共活櫳怼總鹘y(tǒng)歇后語(yǔ)中有“鐵拐李碰著呂洞賓——顧嘴不顧身 ”,應(yīng)該由此演變而來(lái)。喙,嘴巴,以下同。
【畬儂猜枚——錢(qián)好錢(qián)好】出自明代城關(guān)人吳國(guó)華的故事。畬儂,畬族人。
【酥螺食糜粥——勿會(huì)赴】勿會(huì)赴,來(lái)不及、跟不上。
【老犬吃屎——勿使箸夾】對(duì)于對(duì)方的來(lái)意心知肚明。
【老儂漱喙——咕嚕天】離預(yù)定的時(shí)間還早,取其諧音。
【鬼搦張?zhí)鞄?mdash;—無(wú)法可制】搦,抓擒拿。與“張?zhí)鞄煴还斫底×?mdash;—無(wú)法可使”意同。
【林社頭——好疼】林社頭,指東門(mén)外林公忠平王,因?yàn)榈窨叹溃虼水a(chǎn)生這段歇后語(yǔ)。好疼,指可愛(ài),讓人看了舒服。
【北門(mén)外的棺材——無(wú)處存泊】舊時(shí)縣城北門(mén)外沒(méi)有丁樓(存放棺木的簡(jiǎn)易房屋)。這句話(huà)有漂泊不定,無(wú)依無(wú)靠的意思。
【德炎講書(shū)——安一筆】講書(shū),說(shuō)評(píng)話(huà)。德炎是上世紀(jì)六七十年代寧德縣城比較出名的說(shuō)書(shū)人。安一筆,暫時(shí)放下某個(gè)片段的意思。
【腐渣泡水——齊齊散】腐渣,豆腐渣。齊齊散,一起散去。
【野貓借雞——嘸還】有借無(wú)還的意思。
【二都的齊天大圣——齊儂斗大】齊儂,大家。寧德二都舊時(shí)多齊天大圣廟,每遇神節(jié),爭(zhēng)相有“僮身”附體,每尊都自稱(chēng)正宗大圣附身。后來(lái)以此比喻人與人之間相互夸耀,帶有貶義。
【劉備招親——弄假成真】
【虎頭牌——抵煞】舊時(shí)為了避免煞氣,多于門(mén)首懸掛虎頭牌。后衍化為罵人口語(yǔ)(多指婦女)。
【安仁和尚——降暖雪】安仁寺,在石后鄉(xiāng)。后指生活安逸,不知世間冷暖。
【黃瓜魚(yú)——鰭(癡)透尾】形容一個(gè)人頑固不化,不知好壞。
【老鼠落火灰縫——勿會(huì)死野去蜀層皮】野,也。指遭遇重大災(zāi)難。還有個(gè)俗語(yǔ)“老鼠落米缸里”,形容生活舒適。
【山東買(mǎi)雞——兩頭跑】舊時(shí)山東雞價(jià)比福建便宜,福建人到當(dāng)?shù)刭I(mǎi)雞,雙方都以為撈到好處,快速離開(kāi)現(xiàn)場(chǎng)。
【藍(lán)田溪的青頭——那食個(gè)喙】青頭,鯔魚(yú)。藍(lán)田溪,在漳灣藍(lán)田村一帶,溪中所產(chǎn)“青頭”,身體瘦小,只有頭部肉多。那,只。這句話(huà)形容某些人只知?jiǎng)幼?,不知做事?/p>
【曹操做母仔做娘娘——自家封】做母仔,女孩子。
【一氣糕——見(jiàn)熱就熟】一氣糕,寧德傳統(tǒng)小吃。意指某人善于交際,一見(jiàn)面就成了朋友。
【三十暝暮出世——那嚎蜀個(gè)錢(qián)】三十暝暮,除夕晚上。那,只會(huì)。嚎,哭鬧?! ?strong>□ 陳仕玲